Јургис Балтрушаитис: Биографија и креативност

Јургис Балтрусхаитис је песник, који је познатврло мало. Његово име се налази у уџбеницима или се спомиње у мемоарима савременика. Радови Балтрусхаитис ретко улазе у поетску антологију. Мали избор се може наћи само у књизи "Песници сребрног доба". У међувремену, Јургис Балтрусхаитис - фигура у литератури није обичан. Биографија песника, преводитеља и дипломата - тема чланка.

Јургис Казимирович Балтрусхаитис рођен је 1873. годинегодина, недалеко од литванског града, сада зову Каунас. Цео живот је био пун контрадикција. Матерњи језик Балтрушаитиса био је литвански. Ипак, у књижевности је познат као руски песник-симболичар.

Ране године

Дечак из сиромашне сељачке породицесамостално научио читати и писати. Према учењима, Јургис је показао изузетну жељу. У дванаестој години сам ушао у гимназију, а три године касније почео сам да зарађујем тако што сам ишао у школу.

Године 1893. Јургис Балтрушаитис је одлучио да наставиобразовање у Москви. Уписао је Универзитет за физику и математику, али је током студија пронашао време за писање. Поред тога, Балтрусхаитис је слушао предавања о историји, филологији и проучавала стране језике. Међу студентима Московског универзитета, већ у тим годинама био је познат као невероватно надарени лингвист.

1899. године се сретао млади литвански песникпредставници симболизма - Балмонт и Бриусов. Заједно је створена издавачка кућа "Сцорпион". Исте године, Јургис Балтрушаитис је тајно оженио ћерку милионерке Марије Оловиашникове.

Критика

Балтрусаитис је био у раном двадесетом векушироко позната у књижевним круговима. Пре свега, његове критичне чланке. Сарадио је са таквим часописима као што су "Рус", "Правда", "Руска мисао". Балтрусхаитис је показао изузетну самодисциплину, па је стога издао само две књиге песама ("Планински пут", "Земљани кораци").

Песник је активно учествовао у књижевностиживота. Упркос томе, он је био изузетно скроман, резервисан човек. За мир и поузданост Балтрушаитиса, колеге су цењене. Одржао је топло пријатељске односе са познатим културним личностима, међу којима су биле и познате личности као што су Станиславски, Скрјабин, Комиссарзхевскаиа.

После револуције

Балтрушаитис је помогао многим писцимаорганизовање путовања у иностранство. Након револуције, био је предсједник Све-руске уније писаца. Од 1939. био је запослен у литванској амбасади у Француској. Балтрусхаитис и у Паризу нису зауставили књижевне активности. Али последња колекција, која је трајала неколико година за припрему, објављена је након смрти аутора. Литвански песник је створио преко четири стотине песама, касније преведен на немачки, пољски, латвијски, енглески и друге језике.

Симболички песник

Крајем деветнаестог вијека у Француској рођен јесмер у уметности, која је касније продрла у поезију. Говоримо о таквом литерарном покрету, попут симболике. Али треба рећи да је у руској поезији овај правац имао јединствене карактеристичне особине.

Један од најсјајнијих представника РусаСимболизам је Јургис Казимировицх Балтрушаитис. "Месецна крила" је дело чији јунак олакшава мир и тугу. Ово је једина пјесма литванског песника, која је укључена у школски програм. Које мисли и осећања су издвојили лирског јунака дела "Моонвингс" Јургиса Балтрусхаитиса?

Анализа песме

Аутор описује месецну ноћ. Све се смирује, али негде далеко - дневна реалност. Са мјесечном успоредбом лирски херој у песми "Моон вингс" Јургис Балтрусхаитис. Анализа рада песника Симболист није једноставна. За ово морате имати идеју о аутору. Вероватно је Балтрушаитис посветио поетском композицији илузорне природе бића. Аутор супротставља "робу снова" са "падом свих окова". Али истовремено, након превазилажења свих врста препрека, лирски херој нестаје заједно са месечином. Песма је испуњена тугом. Као уметнички алат који повећава емоционални ефекат рада, песник користи понављање коњункције "и".

Карактеристике песама

Балтрушаитис је тражио да пронађе поетску форму,која би спојила осећања и мисли. Не постоји консензус међу критичарима о стилу овог песника. Неки истраживачи у својим радовима виде мистицизам. Други су апстрактне филозофије. Карактеристична карактеристика дела Балтрушаитиса и даље је близина симболизма.

Треба напоменути да иако је имао литванскипоријекло, песме су углавном писале на руском. Поетско дело Јургиса Балтрушаитиса преведено у литванску Линас Брога. На свом матерњем језику, песник је објавио три збирке.

Песме на литвански

Први рад је објављен 1927. године. Током наредних десет година песник је написао песме на литванском језику. Али било је могуће комбиновати их у колекцији само у Паризу. Вијенац из суза и дим олтара објављени су у француској престоници. У четрдесетих година Балтрушаитис је створио и песму "Хоусеварминг".

Превод

Херој овог чланка је значајно допринеолингвистика. Његово име повезује се не само са поезијом симболизма, већ и са књижевним преводом. Није био само полиглот. Балтрушаитис преведена дела класика светске књижевности, која је почетком века позната широм Европе.

Литвански лингвист је углавном радиодрамски радови, песме и песме. Захваљујући раду Јургиса Балтрусхаитиса, репертоар руских позоришта укључивао је радове Бирон, Ибсен, Кнут Хамсун. Превео је и дела Оскара Валда, Хермана Судермана, Маурицеа Метерлинка, Гунна Геиберга. Руски говорећи читаоци су се упознали и са радовима индијског песника и писца Рабиндранатха Тагора захваљујући преводима Јургиса Казимировича Балтрусхаитиса.

Године 1916. под редакцијом Бриусова објављена је антологија арменске поезије. У преводу песама укључених у колекцију, Јургис Балтрушаитис није узимао последњи део.

Дипломат

Од 1920. године Балтрушаитис је држао позицијуПредставник Републике Литваније у Русији. Затим је био амбасадор у Турској, Персија. Од 1932. године песник и преводилац су добили звање почасног доктора Универзитета у Каунасу. Последње године Балтрушаитиса одржане су у Паризу. У Француској је песник отишао на дужност. Јургис Балтрушаитис је умро 1944. године, сахрањен је на гробљу Монтроуге.