Боца: смисао фразеологије, историје и примјера употребе

Образовање:

Можда ћемо направити грешку ако кажемо да је то довољночесто чујете ово: "Због овога није вредно да се пење у бочицу." Последња фразеологија није најпопуларнија на руском језику. Мало се зна о његовом пореклу.

Порекло

На руском језику израз се појавио касније, у 20. веку (приближно у другој половини). Постоје три основне теорије одакле је дошло.

Кривично. Наводно је "боца" названа затворСанкт Петербург. То је био морски затвор, који се налазио на острву Нев Холланд. Изузетна теорија, само једна околност га уништава. Затвор се појавио у првој половини КСИКС века, и стога је фразеологија требало дуго да буде позната. Међутим, историја нам говори супротно.
Алкохол. Некада давно, време је било немирно. Људи се нису волели једни друге и уз страшну силу отровали познанике са отрова, а други су додавани вину. Дакле, у средњовековним конобама посебан пас носио је услугу која је разликовала отров по мирису, а није требало да улази у боцу у буквалном смислу речи, иначе би се све завршило лоше. А ова теорија није савршена. Ако се фраза појавила давно, онда би се у Русију ушло много раније од утврђеног временског периода (20. век).
Чаробно. Најочекованија верзија. Источна митологија је позната таквим бићима као што је Џин. Живе у светиљкама, посудама, врчима, са неким резервацијама, капацитет се може назвати бочицама. Ако је дух увређен, одмах је спреман да се попне у бочицу и седне тамо.

Није потребно рећи да се ниједна верзија не чини тако уверљивом? Са друге стране, читалац увек може изабрати нешто што је ближе његовом срцу или уму. Идемо даље.

Значење

Објашњено је значење израза "пењање у бочицу"лакше од свог порекла. Тако кажу о особи која реагује, користећи политички жаргон, "асиметрично". То је, рецимо, цовек који је стао на ноге у транспорту, и баца се у борбу. Нико не расправља са чињеницом да осећате изненадни бол - осећај није пријатан, али да ли је вредно да разбије столице? Вероватно не. Читач може да не жели да уђе у бочицу (смисао фразеологије коју смо већ демонтирали) без доброг разлога.

Која реч заменити идиоматски израз?

Сматрамо да је јасно да ће се урадити дефиниција или фиксација превише разочарења. На пример:

Гори.
Узнемирите се.
Будите љути.
Сцолд
Очарана (најочигледнија опција).
Изађи из себе.
Да се љутиш
Упадајте у бес, бесни.

Принцип је јасан. Читач може лако да преузме друге замене и настави овај ред. Иначе, ако желите још један примјер прекомјерне осјетљивости, онда се традиција мафијских борби смета када људи убијају једноставно зато што су учинили нешто погрешно, некако кршећи кодекс части. Све ово је мало као витешки ред. И некоме то може изгледати блесаво. Али чини се да нема ничег глупог о чему су људи спремни жртвовати своје животе. И узгред, књига чији је аутор Марио Пузо, а посебно филм ("Кум" значи одједном неко није разумео) је и даље популаран код читача и гледалаца, што значи да у овом животу постоји одређена количина романса.

Али ово је потпуно друга прича, а наша локална тема "да уђе у боцу: смисао фразеолошке јединице у једној речи" детаљно је прегледана. Надамо се да је читатељ постао мало богатији интерно након читања.